ÉÑõÑÓáÔ
ìᬫ»¿Ôѽ¿ ¡á ªÑßÔ¬¿Õ ñ¿ß¬áÕ
ÒþÑ¡¿¬á 11 ¬½áßßá "Ç"
ßÓÑñ¡Ñ® Þ¬«½Ù No 1082
é«ßÔ«þ¡«ú« «¬ÓÒúá ú. î«ß¬óÙ
â«Ó¡«óá î¿Õ´á
Žá¡.
I. ÆÑ¡ñÑ¡µ¿¿ Óáºó¿Ô¿´ ¡á¬«»¿ÔѽѮ ¡á ªÑßÔ¬¿Õ ñ¿ß¬áÕ.
II. ÉạÙÑ Ô¿»Ù ¡á¬«»¿ÔѽѮ ¡á ªÑßÔ¬¿Õ ñ¿ß¬áÕ.
1) ìåîä.
2) ìᬫ»¿Ôѽ¿ ¡á CD-ñ¿ß¬áÕ: á) CD-ROM; í) ñ¿ß¬¿ CD-R; ó) MULTIMEDIA.
3) ìᬫ»¿Ôѽ¿ ¡á ¼áú¡¿Ô««»Ô¿þÑ߬¿Õ ñ¿ß¬áÕ.
III. ç¡áþÑ¡¿Ñ ¡á¬«»¿ÔѽѮ ¡á ªÑßÔ¬¿Õ ñ¿ß¬áÕ ñ½´
Óáºó¿Ô¿´ Øéî ßÑú«ñ¡´. ìᬫ»¿Ôѽ¿ ¡á ªÑßÔ¬¿Õ ñ¿ß¬áÕ.
Å«ßÔ«´¡¡«Ñ Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ «íÛÑ¼á «íÓáíáÔÙóáѼ«® ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿, Óáºó¿Ô¿Ñ ¿
ß«óÑÓÞÑ¡ßÔó«óá¡¿Ñ ßÓÑñßÔó óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡«® ÔÑÕ¡¿¬¿ óÙºóὫ »«´ó½Ñ¡¿Ñ ¿
Óáºó¿Ô¿Ñ ó¡ÑÞ¡Ñ® »á¼´Ô¿ Øéî. â½áó¡«Ñ ¡áº¡áþÑ¡¿Ñ ÑÑ ß«ßÔ«¿Ô ó ßÒÚÑßÔóÑ¡¡«¼
ÓáßÞ¿ÓÑ¡¿¿ «íÛÑ¼á »á¼´Ô¿ Øéî ñ½´ ÕÓá¡Ñ¡¿´ «ß¡«ó¡«® ¼áßßÙ ñá¡¡ÙÕ
»Ó«¼ÑªÒÔ«þ¡ÙÕ ÓѺҽýÔáÔ«ó, »Ó«úÓá¼¼¡«ú« «íÑß»ÑþÑ¡¿´. ÄíÛѼ ó¡ÑÞ¡Ñ® »á¼´Ô¿ ó
ß«óÓѼѡ¡ÙÕ óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡ÙÕ ¼áÞ¿¡áÕ ó ß«Ô¡¿ ¿ ÔÙß´þ¿ Óáº í«½ýÞÑ, þѼ
ó¡ÒÔÓÑ¡¡Ñ®, «»ÑÓáÔ¿ó¡«®. ÆÑÕ¡¿þÑ߬¿Ñ ÕáÓá¬ÔÑÓ¿ßÔ¿¬¿ ó¡ÑÞ¡Ñ® »á¼´Ô¿ ¿ «íÛѼ
ó« ¼¡«ú«¼ «»ÓÑñѽ´¯Ô ¬áþÑßÔóÑ¡¡ÙÑ ÕáÓá¬ÔÑÓ¿ßÔ¿¬¿ «Ôñѽý¡ÙÕ Øéî ¿
óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡ÙÕ ßÑÔÑ®. é¡ÑÞ¡¿Ñ ºá»«¼¿¡á¯Ú¿Ñ ÒßÔÓ«®ßÔóá «íÑß»Ñþ¿óá¯Ô ¬á¬
«»ÑÓáÔ¿ó¡Ò¯ Óáí«ÔÒ ß ñá¡¡Ù¼¿, Ôᬠ¿ áÓÕ¿ó¡«Ñ ÕÓá¡Ñ¡¿Ñ. ÅÑÓóÙ® ó¿ñ
»ÓÑñ»«½áúáÑÔ ¡Ñ»ÓÑÓÙó¡Ù® «í¼Ñ¡ ñá¡¡Ù¼¿ ¼ÑªñÒ ó¡ÑÞ¡Ñ® »á¼´Ôý¯ ¿ Øéî.
ìá¿í«½ÑÑ Õ«Ó«Þ« ÝÔ«¼Ò ÔÓÑí«óá¡¿¯ «ÔóÑþá¯Ô ñ¿ß¬«óÙÑ ¡á¬«»¿Ôѽ¿, Ôᬠ¬á¬
´ó½´¯Ôß´ ÒßÔÓ«®ßÔóἿ »Ó´¼«ú« ñ«ßÔÒ»á - ¬«¼»ý¯ÔÑÓ ¼«ªÑÔ »«½Òþ¿Ôý ½¯í«® í½«¬
¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ¡á ¡á¬«»¿ÔѽÑ. Å« ¼ÑÓÑ Ô«ú« ¬á¬ ßÔá¡«ó´Ôß´ ñ«ßÔÒ»¡Ù¼¿ óßÑ í«½ÑÑ
íÙßÔÓÙÑ »Ó«µÑßß«ÓÙ, »«´ó½´¯Ôß´ ß½«ª¡ÙÑ »á¬ÑÔÙ »Ó«úÓá¼¼, ÓÑ὿ºÒ¯Ú¿Ñ
»ÓÑ¿¼ÒÚÑßÔóá íÙßÔÓ«ñÑ®ßÔóÒ¯Ú¿Õ »Ó«µÑßß«Ó«ó ¿ ¡«óÙÕ óÑÓß¿® «»ÑÓᵿ«¡¡ÙÕ
ß¿ßÔѼ. æ »«óÙÞÑ¡¿Ñ¼ »Ó«¿ºó«ñ¿Ôѽý¡«ßÔ¿ »Ó«µÑßß«Ó«ó ¿ Òß½«ª¡Ñ¡¿Ñ¼ »Ó«úÓá¼¼
ñ«½ª¡Ù Ò½ÒþÞáÔýß´ ¿ »áÓá¼ÑÔÓÙ ¿ß»«½ýºÒѼÙÕ ß ¡¿¼¿ ªÑßÔ¬¿Õ ñ¿ß¬«ó. ìá»Ó¿¼ÑÓ,
ó¿¡þÑßÔÑÓ ¡á 40 îí, ¬«Ô«ÓÙ® ó ¡áþá½Ñ 90-Õ ú«ñ«ó óÕ«ñ¿½ ó ßÔá¡ñáÓÔ¡Ò¯
¬«¡õ¿úÒÓᵿ¯ ¬«¼»ý¯ÔÑÓ«ó Ô«ú« óÓѼѡ¿, ßÑú«ñ¡´ ß«óÑÓÞÑ¡¡« ¡Ñ Òñ«ó½ÑÔó«Ó´ÑÔ
ºá»Ó«ßá¼ »«½ýº«óáÔѽѮ ¿º ºá ¡Ññ«ßÔáÔ«þ¡«® Ѽ¬«ßÔ¿. ìᬫ»¿Ôѽ¿ ¡á ªÑßÔ¬«¼ ¼áú¡¿Ô¡«¼ ñ¿ß¬Ñ (ìåîä, ó¿¡þÑßÔÑÓÙ) ´ó½´¯Ôß´
¡á¿í«½ÑÑ Óá߻ӫßÔÓá¡Ñ¡¡Ù¼ ¿ ¿ß»«½ýºÒѼټ ó¿ñ«¼ ªÑßÔ¬«ú« ñ¿ß¬á ¡á
ßÑú«ñ¡´Þ¡¿® ñÑ¡ý. Ä¡¿ »ÓÑñ¡áº¡áþÑ¡Ù ñ½´ »«ßÔ«´¡¡«ú« ÕÓá¡Ñ¡¿´ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿,
¿ß»«½ýºÒѼ«® »Ó¿ Óáí«ÔÑ ß ¬«¼»ý¯ÔÑÓ«¼: »Ó«úÓá¼¼ «»ÑÓᵿ«¡¡«® ß¿ßÔѼÙ, þáßÔ«
¿ß»«½ýºÒѼÙÕ »á¬ÑÔ«ó »Ó«úÓá¼¼, ÓÑñá¬Ô«Ó«ó ñ«¬Ò¼Ñ¡Ô«ó, ÔÓá¡ß½´Ô«Ó«ó ß ´ºÙ¬«ó
»Ó«úÓá¼¼¿Ó«óá¡¿´ ¿ Ô.ñ. ì὿þ¿Ñ ªÑßÔ¬«ú« ñ¿ß¬á º¡áþ¿Ôѽý¡« »«óÙÞáÑÔ
Òñ«íßÔó« Óáí«ÔÙ ß ¬«¼»ý¯ÔÑÓ«¼. ä¿ß¬¿ ß«í¿Óá¯Ôß´ ¿º «ñ¡«® ¿½¿ ¡Ñ߬«½ý¬¿Õ ¬ÓÒú½ÙÕ »½áßÔ¿¡,
»«óÑÓÕ¡«ßÔ¿ ¬«Ô«ÓÙÕ »«¬ÓÙÔÙ ¼áú¡¿Ô¡Ù¼ ¼áÔÑӿὫ¼, ¡á¡ÑßÑ¡¡Ù¼ ¡á »½áßÔ¿¡Ù ó
ó¿ñÑ ¬«½ýµá. ØÔ¿ ¬«½ýµá «íÓáºÒ¯Ô »«óÑÓÕ¡«ßÔ¿ ºá»¿ß¿ ñ¿ß¬á. ê¡õ«Ó¼áµ¿´
ºá»¿ßÙóáÑÔß´ ¡á ¬«¡µÑ¡ÔÓ¿þÑ߬¿Õ ñ«Ó«ª¬áÕ, ¡á ¬«Ô«ÓÙÑ Óáºí¿óáÑÔß´ ¬«½ýµ«
¼áú¡¿Ô¡«ú« ¼áÔÑÓ¿á½á ¡á ¬áªñ«® »«óÑÓÕ¡«ßÔ¿. ìá ¬áªñ«® »«óÑÓÕ¡«ßÔ¿ ¼«ªÑÔ
íÙÔý í«½ÑÑ þѼ 1000 ñ«Ó«ªÑ¬, á ¡á ¬áªñ«® ñ«Ó«ª¬Ñ ºá»¿ßÙóá¯Ôß´ ¡Ñ߬«½ý¬«
í½«¬«ó õ¿¬ß¿Ó«óá¡¡«® ñ½¿¡Ù, ¡áºÙóáѼÙÕ ßѬԫÓἿ. ØÔ« ñ«ßÔ¿úáÑÔß´ ß »«¼«Úý¯
õ¿º¿þÑ߬¿Õ ¼áÓ¬ÑÓ«ó, Ôá¬¿Õ ¬á¬ »Ó«ÓѺ¿ ¿½¿ «ÔóÑÓßÔ¿´ ¡á ñ¿ß¬Ñ, ¿½¿ ß
»«¼«Úý¯ ¼ÑÔ«¬, ºá»¿ßÙóáѼÙÕ ¡á ßá¼¿Õ ñ«Ó«ª¬áÕ. ÅÑÓóÙ® ¼ÑÔ«ñ ¡áºÙóá¯Ô
ªÑßÔ¬«® ÓẼÑÔ¬«® ßѬԫӫó, óÔ«Ó«® - »Ó«úÓá¼¼¡«® ÓẼÑÔ¬«® ßѬԫӫó. ÅÓѪñÑ
þѼ ñ¿ß¬ ß »Ó«úÓá¼¼¡«® ÓẼÑÔ¬«® ßÑ¬Ô«Ó«ó ¼«ªÑÔ íÙÔý ¿ß»«½ýº«óá¡, «¡ ñ«½ªÑ¡
íÙÔý ßõ«Ó¼¿Ó«óá¡, ¿½¿ «Ôõ«Ó¼áÔ¿Ó«óá¡, »«ßÓÑñßÔó«¼ ºá»¿ß¿ ¡á ¬áªñ«® ñ«Ó«ª¬Ñ
¼áÓ¬ÑÓ«ó, «Ô¼Ñþá¯Ú¿Õ ¼ÑßÔ«»«½«ªÑ¡¿Ñ ßѬԫӫó. ü½áú«ñáÓ´ Ôᬫ® «Óúá¡¿ºáµ¿¿ ¿¡õ«Ó¼áµ¿´ ¡á Ôá¬¿Õ ÒßÔÓ«®ßÔóáÕ
ºá»¿ßÙóáÑÔß´ ó ó¿ñÑ »«ß½Ññ«óáÔѽý¡« «Óúá¡¿º«óá¡¡«® ß«ó«¬Ò»¡«ßÔ¿ í½«¬«ó ¿
¬áªñÙ® í½«¬ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ¡á ñ¿ß¬Ñ ¼«ªÑÔ íÙÔý ¡á®ñÑ¡ »Ó¿ Ò¬áºá¡¿¿ ߻ѵ¿á½ý¡«ú«
áñÓÑßá, ¿¼Ñ¯ÚÑú« ß½ÑñÒ¯Ú¿Ñ þáßÔ¿: 1) ¡«¼ÑÓ »½áßÔ¿¡Ù; 2) »«óÑÓÕ¡«ßÔý
»½áßÔ¿¡Ù (óÑÓÕ¡´´ ¿½¿ ¡¿ª¡´´); 3) ¡«¼ÑÓ ñ«Ó«ª¬¿ ¡á »«óÑÓÕ¡«ßÔ¿; 4) ¡«¼ÑÓ
ßѬԫÓá ¡á ñ«Ó«ª¬Ñ. æþ¿ÔÙóá¡¿Ñ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ß ñ¿ß¬«ó «ßÒÚÑßÔó½´ÑÔß´ ß¿ßÔѼ«®
ú«½«ó«¬ þÔÑ¡¿´-ºá»¿ß¿. çáþáßÔÒ¯ ó ñ¿ß¬«óÙÕ ß¿ßÔѼáÕ ¿Õ í«½ýÞÑ «ñ¡«® ¡á
»«óÑÓÕ¡«ßÔý. ØÔ¿ ú«½«ó¬¿ »ÑÓѼÑÚá¯Ôß´ ó»ÑÓÑñ ¿ ¡áºáñ ¿ ÒßÔá¡áó½¿óá¯Ôß´
(»«º¿µ¿«¡¿ÓÒ¯Ôß´) ¡áñ ñ«Ó«ª¬«®, ß ¬«Ô«Ó«® ñ«½ª¡« íÙÔý »Ó«¿ºóÑñÑ¡«
ßþ¿ÔÙóá¡¿Ñ. æá¼ ñ¿ß¬ »«ßÔ«´¡¡« óÓáÚáÑÔß´, »«ÝÔ«¼Ò ñ½´ ñ«ßÔÒ»á ¬ ¬á¬«¼Ò-½¿í«
ßѬԫÓÒ »Ó¿Õ«ñ¿Ôß´ ªñáÔý, »«¬á ¡Òª¡Ù® ßÑ¬Ô«Ó ¡Ñ »Ó«®ñÑÔ »«ñ ú«½«ó¬«® þÔÑ¡¿´-
ºá»¿ß¿. îáú¡¿Ô¡ÙÑ ú«½«ó¬¿ »ÑÓѼÑÚá¯Ôß´ «þÑ¡ý íÙßÔÓ«, ÔᬠþÔ« Ô«½ý¬« ñ«½¿
ßѬҡñÙ ºá¡¿¼áÑÔ »ÑÓѼÑÚÑ¡¿Ñ ß ßá¼ÙÕ ó¡ÒÔÓÑ¡¡¿Õ ¡á ßá¼ÙÑ ó¡ÑÞ¡¿Ñ ñ«Ó«ª¬¿.
èÓ«¼Ñ Ô«ú«, ¿ ñ¿ß¬¿ óÓáÚá¯Ôß´ óÑßý¼á íÙßÔÓ«, ß«óÑÓÞá´ 5 - 100 »«½¡ÙÕ
«í«Ó«Ô«ó ó ßѬҡñÒ. é ÓѺҽýÔáÔÑ ÝÔ«ú« ߬«Ó«ßÔý »ÑÓÑñáþ¿ ñá¡¡ÙÕ ìåîä «íÙþ¡«
ß«ßÔáó½´ÑÔ «¬«½« 300 èí/ß ¿ óÙÞÑ. ìåîä ¼«ªÑÔ «ßÒÚÑßÔó½´Ôý ñ«ßÔÒ» ¬ ½¯í«¼Ò
í½«¬Ò ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ¡á ñ¿ß¬Ñ ºá ñ«½¿ ßѬҡñÙ, ¿ß»«½ýºÒ´ »Ó«¿ºó«½ý¡Ù® ñ«ßÔÒ» -
ñ«ßÔÒ» ¬ í½«¬á¼ «ßÒÚÑßÔó½´ÑÔß´ »Ó´¼«, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Ô ¿Õ »«½«ªÑ¡¿´ ¡á ñ¿ß¬Ñ;
ß ñÓÒú«® ßÔ«Ó«¡Ù, ½¯í«® ßÑ¬Ô«Ó ñ¿ß¬á ¼«ªÑÔ íÙÔý »ÑÓѺỿßá¡, ¡Ñ ºáÔÓáú¿óá´
¿¡õ«Ó¼áµ¿¯ ó ½¯íÙÕ ñÓÒú¿Õ ßѬԫÓáÕ. ûÑ¡Ù ¡á «ß¡«ó¡ÙÑ Ô¿»Ù ìåîä »« ñá¡¡Ù¼ ¡á 23.01.1995 ú. ß«ßÔá󿽿 «Ô
70$ ºá ó¿¡þÑßÔÑÓ «íÛѼ«¼ 20 îí ñ« 4300$ ºá ó¿¡þÑßÔÑÓ «íÛѼ«¼ 9 âí, Ô.Ñ.
ÕÓá¡Ñ¡¿Ñ 1 îí ¡á ìåîä «íÕ«ñ¿Ôß´ ó ßÓÑñ¡Ñ¼ ó 50 µÑ¡Ô«ó. ìáñ« «Ô¼ÑÔ¿Ôý, þÔ«
¬Ó«¼Ñ «Ôñѽý¡ÙÕ ìåîä, ñ½´ í«½ýÞ¿Õ ßÑÔÑ® ßÒÚÑßÔóÒ¯Ô Ô.¡. ñ¿ß¬«óÙÑ »«ñß¿ßÔѼÙ
«íÛѼ«¼ ñ« 60 âí ¿ í«½ÑÑ, á ÔᬠªÑ ñ¿ß¬«óÙÑ ß¿ßÔѼ٠߫ ßÛѼ¡Ù¼¿
¡á¬«»¿Ôѽ´¼¿. ìѬ«Ô«ÓÙÑ ¿º »«ß½Ññ¡¿Õ »«ºó«½´¯Ô ¼Ñ¡´Ôý ó¿¡þÑßÔÑÓÙ ¡Ñ
«Ô¬½¯þá´ »¿Ôá¡¿´, ó« óÓѼ´ Óáí«ÔÙ. æÑ®þáß »«½Òþ¿½¿ Þ¿Ó«¬«Ñ Óá߻ӫßÔÓá¡Ñ¡¿Ñ ¡á¬«»¿Ôѽ¿ ¡á ñ¿ß¬áÕ CD-ROM.
Ä¡¿ «Ô¡«ß´Ôß´ ¬ ÒßÔÓ«®ßÔóá¼ WORM (Write-Once, Read-Many). ä¿ß¬¿ CD-ROM
»«Õ«ª¿ ¡á ¼ÒºÙ¬á½ý¡ÙÑ ¿ ¿ºú«Ô«ó½´¯Ôß´ »« Ô«® ªÑ ÔÑÕ¡«½«ú¿¿. é ñ¿ß¬«ó«ñáÕ CD-
ROM ¼«ª¡« »Ó«¿úÓÙóáÔý «íÙþ¡ÙÑ ½áºÑÓ¡ÙÑ ñ¿ß¬¿. ìá ¬«¼»á¬Ô-ñ¿ß¬Ñ ñá¡¡ÙÑ
¬«ñ¿ÓÒ¯Ôß´ ¿ ºá»¿ßÙóá¯Ôß´ ó ó¿ñÑ »«ß½Ññ«óáÔѽý¡«ßÔ¿ «ÔÓáªá¯Ú¿Õ ¿
¡Ñ«ÔÓáªá¯Ú¿Õ ÒþáßÔ¬«ó. Æá¬á´ »«ß½Ññ«óáÔѽý¡«ßÔý «íÑß»Ñþ¿óáÑÔß´
ºá»ÓÑß«óÙó᡿Ѽ óÑÚÑßÔóá »«ñ½«ª¬¿ ó õ«Ó¼Ò, ¬«Ô«Óá´ õ«Ó¼¿ÓÒÑÔ ¡á ¡Ñ¼ »½«ß¬¿Ñ
«ÔÓáªá¯Ú¿Ñ ÒþáßÔ¬¿ (lands) ¿ ¡Ñ«ÔÓáªá¯Ú¿Ñ Òú½Òí½Ñ¡¿´ (pits). çáÔѼ »«ñ½«ª¬á
»«¬ÓÙóáÑÔß´ ßóÑÔ««ÔÓáªá¯Ú¿¼ á½½¯¼¿¡¿ÑóÙ¼ ß½«Ñ¼ ¿ »ÓÑñ«ÕÓá¡¿Ôѽý¡Ù¼ ß½«Ñ¼
á¬Ó¿½½á, ¡á ¬«Ô«Ó«¼ »ÑþáÔáÑÔß´ ÝÔ¿¬ÑÔ¬á. ä¿ß¬¿ CD-ROM ºá»¿ßÙóá¯Ô ó «ñ¿¡ («ñ¡«ßÑá¡ß¡ÙÑ) ¿½¿ í«½ÑÑ
(¼¡«ú«ßÑá¡ß¡ÙÑ) ßÑá¡ß«ó. æ««ÔóÑÔßÔóÑ¡¡« ¿ ñ¿ß¬«ó«ñÙ CD-ROM íÙóá¯Ô
«ñ¡«ßÑá¡ß¡Ù¼¿ ¿ ¼¡«ú«ßÑá¡ß¡Ù¼¿. Äñ¡«ßÑá¡ß¡ÙÑ ¼«úÒÔ ßþ¿ÔÙóáÔý Ô«½ý¬« ß
ñ¿ß¬«ó, ºá»¿ßá¡¡ÙÕ ßÓáºÒ, ºá «ñ¿¡ ßÑá¡ß, á ¼¡«ú«ßÑá¡ß¡ÙÑ ¼«úÒÔ þ¿ÔáÔý ÑÚÑ
ñ¿ß¬¿, ºá»¿ßá¡¡ÙÑ ºá ¡Ñ߬«½ý¬« ßÑá¡ß«ó. Å« ߬«Ó«ßÔ¡Ù¼ ÕáÓá¬ÔÑÓ¿ßÔ¿¬á¼
Óẽ¿þá¯Ô 1-, 2-, 3-, 4-Õ ß¬«Ó«ßÔ¡ÙÑ ñ¿ß¬«ó«ñÙ CD-ROM. 欫ӫßÔý »ÑÓÑñáþ¿
ñá¡¡ÙÕ Ò ¡¿Õ ß««ÔóÑÔßÔóÑ¡¡« 150, 300, 450 ¿ 600 èí/ß.
Äí«ÓÒñ«óá¡¿Ñ ñ½´ ¿ºú«Ô«ó½Ñ¡¿´ ñ¿ß¬«ó CD-ROM ñ«ßÔáÔ«þ¡« ñ«Ó«ú«,
»«ÝÔ«¼Ò íÙ½¿ ÓáºÓáí«Ôá¡Ù ¼ÑÔ«ñÙ ºá»¿ß¿ ¡á ߻ѵ¿á½ý¡« »«ñú«Ô«ó½Ñ¡¡Ù®, Ôá¬
¡áºÙóáѼٮ ñ¿ß¬ CD-R. é «ß¡«ó¡«¼ ñ½´ ºá»¿ß¿ ¿ß»«½ýºÒÑÔß´ ñóá ¼ÑÔ«ñá:
»ÑÓóÙ® «ß¡«óá¡ ¡á óÙª¿úá¡¿¿ ½Òþ«¼ ½áºÑÓá ¼¿¬Ó«ß¬«»¿þÑ߬¿Õ ñÙÓ«þѬ ¡á
»«óÑÓÕ¡«ßÔ¿ Ô«¡¬«ú« ¼ÑÔá½½¿þÑ߬«ú« ß½«´ ¿½¿ ñÓÒú«ú« »«¬ÓÙÔ¿´, »«ñ ¬«Ô«ÓÙ¼
Óáß»«½«ªÑ¡á »½áßÔ¿¬«óá´ »«ñ½«ª¬á; óÔ«Ó«® ¼ÑÔ«ñ «ß¡«óá¡ ¡á þáßÔ¿þ¡«¼
¿ß»áÓÑ¡¿¿ ¡áÕ«ñ´ÚÑú«ß´ »«ñ Ô«¡¬«® ¼ÑÔá½½¿þÑ߬«® ¿½¿ »½áßÔ¿¬«ó«® »½Ñ¡¬«®
»½áßÔ¼áßß«ó«ú« ß½«´, ó ÓѺҽýÔáÔÑ þÑú« «íÓáºÒ¯Ôß´ Òú½Òí½Ñ¡¿´. Å«½Òþá¯Ôß´
ÒþáßÔ¬¿ ¡Ñ«ñ¿¡á¬«ó« «ÔÓáªá¯Ú¿Ñ ½áºÑÓ¡Ù® ½Òþ, þÔ« »«¼«úáÑÔ Óẽ¿þáÔý
½«ú¿þÑ߬¿Ñ 0 ¿ 1. àÚÑ «ñ¿¡ ó¿ñ CD-R - ÝÔ« ñ¿ß¬¿ ¡á ¬Óáß¿Ôѽ´Õ, «¡¿ »«½Òþ¿½¿
Óá߻ӫßÔÓá¡Ñ¡¿Ñ ó »«ß½Ññ¡ÑÑ óÓѼ´. ÅÓ¿ ºá»¿ß¿ Ôᬫú« CD-R ßõ«¬Òß¿Ó«óá¡¡Ù¼
¼«Ú¡Ù¼ ½áºÑÓ¡Ù¼ ½ÒþѼ ¡áúÓÑóá¯Ôß´ ¡Ñí«½ýÞ¿Ñ «í½áßÔ¿ ß½«´ ¬Óáß¿Ôѽ´.
èÓáß¿Ôѽý »ÑÓÑñáÑÔ ÔÑ»½« ߼Ѫ¡«® ß ¡¿¼ »«ñ½«ª¬Ñ, »«ñ ñÑ®ßÔó¿Ñ¼ ¬«Ô«Ó«ú« «¡á
¿º¼Ñ¡´ÑÔ ßó«¿ ßó«®ßÔóá ¿ ¡áþ¿¡áÑÔ ÓáßßÑ¿óáÔý ßóÑÔ. é «í½áßÔ´Õ, ¡Ñ
¡áúÓÑóá¯Ú¿Õß´ ½áºÑÓ«¼, »«ñ½«ª¬á «ßÔáÑÔß´ »Ó«ºÓáþ¡«® ¿ »Ó¿ ßþ¿ÔÙóá¡¿¿ ñá¡¡ÙÕ
»Ó»Ò߬áÑÔ ½Òþ. Å«ß½Ññ¡¿® »Ó«Õ«ñ¿Ô ñ« ßóÑÔ««ÔÓáªá¯ÚÑú« º«½«Ô«ú« ß½«´, ¿,
«ÔÓáªá´ßý «Ô ¡Ñú«, þÑÓѺ »«ñ½«ª¬Ò »«»áñáÑÔ ¡á ßóÑÔ«þÒóßÔó¿Ôѽý¡Ù® ñáÔþ¿¬. ä¿ß¬¿ CD-R ¿¼Ñ¯Ô Ó´ñ »ÓÑ¿¼ÒÚÑßÔó »ÑÓÑñ ÔÓáñ¿µ¿«¡¡Ù¼¿ ÒßÔÓ«®ßÔóἿ ß
«ñ¡«¬ÓáÔ¡«® ºá»¿ßý¯ (WORM) ¿ ¼áú¡¿Ô««»Ô¿þÑ߬¿¼¿ ¡á¬«»¿Ôѽ´¼¿. ÆÑÕ¡«½«ú¿´ CD-
R ¡Ñ ÔÓÑíÒÑÔ ¡á½¿þ¿´ ñ«Ó«ú«ßÔ«´ÚÑú« ¡á¬«»¿Ôѽ´ ñ½´ þÔÑ¡¿´ ñá¡¡ÙÕ. ä¿ß¬¿ CD-
R ¼«ª¡« ßþ¿ÔÙóáÔý ó ½¯í«¼ ñ¿ß¬«ó«ñÑ CD-ROM («ñ¡á¬« ñ½´ þÔÑ¡¿´ ñ¿ß¬«ó Photo
CD, ºá»¿ßá¡¡ÙÕ ó ¡Ñ߬«½ý¬« ßÑá¡ß«ó, ¡ÒªÑ¡ ¼¡«ú«ßÑá¡ß¡Ù® ñ¿ß¬«ó«ñ). é
«Ô½¿þ¿Ñ «Ô ¼áú¡¿Ô««»Ô¿þÑ߬¿Õ ¡«ß¿ÔѽѮ, ñ¿ß¬ CD-R ¡Ñ½ýº´ ¡Ñþá´¡¡«
"ßÔÑÓÑÔý". è Ô«¼Ò ªÑ ßÔ«¿¼«ßÔý ÕÓá¡Ñ¡¿´ ¼Ñúáíá®Ôá ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ¡á CD-R
ß«ßÔáó½´ÑÔ «¬«½« 3 µÑ¡Ô«ó, Ô«úñá ¬á¬ ñ½´ ¼áú¡¿Ô««»Ô¿þÑ߬¿Õ ¡«ß¿ÔѽѮ «¡á
ºáþáßÔÒ¯ »ÓÑóÙÞáÑÔ 10 µÑ¡Ô«ó. ä¿ß¬¿ CD-R ¿ß»«½ýºÒ¯Ôß´ ñ½´ ºá»¿ß¿ »« ÔÑÕ¡«½«ú¿¿ Photo CD. 諼»á¬Ô-
ñ¿ß¬¿ Photo CD ß«ºñá¯Ôß´ ß »«¼«Úý¯ ÓáºÓáí«Ôá¡¡«ú« õ¿Ó¼«® Kodak ¬«¼»½Ñ¬ßá.
ØÔ«Ô ¬«¼»½Ñ¬ß ñáÑÔ ó«º¼«ª¡«ßÔý «µ¿õÓ«óáÔý 35-¼¼ ß½á®ñÙ ¿ ¡ÑúáÔ¿óÙ ß
¼á¬ß¿¼á½ý¡Ù¼ ÓáºÓÑÞÑ¡¿Ñ¼ 2048 ßÔÓ«¬ »« 3072 Ô«þ¬¿ ó ßÔÓ«¬Ñ »Ó¿ 12 í¿ÔáÕ ¡á
¬áªñÒ¯ µóÑÔ«óÒ¯ ß«ßÔáó½´¯ÚÒ¯ (ñá½ÑÑ ¿¡õ«Ó¼áµ¿´ »ÑÓѬ«ñ¿ÓÒÑÔß´ ¿ ºá¡¿¼áÑÔ »«
8 í¿Ô ¡á ß«ßÔáó½´¯ÚÒ¯). ìá «ñ¡«¼ ñ¿ß¬Ñ Photo CD ÓẼÑÚáÑÔß´ «Ô 100 ñ« 150
ß¡¿¼¬«ó (þ¿ß½« þÑÓ¡«-íѽÙÕ ß¡¿¼¬«ó ¡á ñ¿ß¬Ñ ¼«ªÑÔ íÙÔý í«½ýÞ¿¼, »«ß¬«½ý¬Ò
þÑÓ¡«-íѽٮ ß¡¿¼«¬ ß«ñÑÓª¿Ô ¼Ñ¡ýÞÑ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿, þѼ µóÑÔ¡«®). é ½¯í«¼ ¬«¼»á¬Ô-ñ¿ß¬Ñ ñá¡¡ÙÑ ºá»¿ßÙóá¯Ôß´ ¡á «þÑ¡ý Òº¬Ò¯ (ó 100 Óáº
Ô«¡ýÞÑ þѽ«óÑþÑ߬«ú« 󫽫ßá) ß»¿Óá½ý¡Ò¯ ñ«Ó«ª¬Ò,»«½¡á´ ñ½¿¡á ¬«Ô«Ó«®, Ñß½¿
ÑÑ ÓáºóÑÓ¡ÒÔý, ß«ßÔáó¿Ô 5 ¬¼. ï¯í«® ñ¿ß¬ ¿¼ÑÑÔ »Ó«ºÓáþ¡Ò¯ »«½¿¬áÓíá¡áÔ¡Ò¯
»«ñ½«ª¬Ò, ¬«Ô«Óá´ »Ó¿ñáÑÔ Ñ¼Ò ªÑßÔ¬«ßÔý (¬Ó«¼Ñ Ô«ú«, í½áú«ñáÓ´ ÑÑ ¡á½¿þ¿¯
µáÓỿ¡Ù ¡á »«óÑÓÕ¡«ßÔ¿ ñ¿ß¬á «¬áºÙóá¯Ôß´ ó¡Ñ õ«¬á½ý¡«® »½«ß¬«ßÔ¿
ßþ¿ÔÙóá¯ÚÑú« ½áºÑÓá), «ÔÓáªá¯Ú¿® ¼ÑÔá½½¿þÑ߬¿® ß½«® ¿ ºáÚ¿Ô¡Ù® ß½«®
á¬Ó¿½«ó«ú« »½áßÔ¿¬á. ûÑ¡á ñ¿ß¬«ó«ñá CD-ROM ¡á 23.01.1995 ú. ß«ßÔáó½´ÑÔ «Ô 140$ ºá 1-
߬«Ó«ßÔ¡«® ñ« 785$ ºá 4-߬«Ó«ßÔ¡«® ñ¿ß¬«ó«ñ. àß½¿ ßþ¿ÔáÔý, þÔ« ßÔ«¿¼«ßÔý
ñ¿ß¬á CD-ROM Óáó¡´ÑÔß´ 20$ Ô« ÕÓá¡Ñ¡¿Ñ 1 îí ¡á CD-ROM «íÕ«ñ¿Ôß´ ó 3 µÑ¡Ôá,
þÔ« ¡á 47 µÑ¡Ô«ó ñÑÞÑó½Ñ þѼ ¡á ó¿¡þÑßÔÑÓÑ. â«ó«Ó´ « CD-ROM ¿ CD-R ¡áñ« «ßÔá¡«ó¿Ôýß´ »«ñÓ«í¡ÑÑ ¡á MULTIMEDIA ¿
¼Ò½ýÔ¿¼Ññ¿®¡ÙÕ ß¿ßÔѼáÕ. êñÑ´ MULTIMEDIA ó Ô«¼, þÔ« »«½ýº«óáÔѽý
ó«ß»Ó¿¡¿¼áÑÔ ¼¡«ú« ó¿ñ«ó ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ «ñ¡«óÓѼѡ¡«. êº-ºá ÝÔ«ú« ¡Ñ«ÔÛѼ½Ñ¼«®
¬«¼»«¡Ñ¡Ô«® Óáí«ÔÙ »«½ýº«óáÔѽ´ ¡á ¬«¼»ý¯ÔÑÓÑ ßÔá¡«ó¿Ôß´ óÓѼ´. îÒ½ýÔ¿¼Ññ¿á
¿º¼Ñ¡¿Ô ßá¼ ÕáÓá¬ÔÑÓ ¿¡ÔÑÓõÑ®ßá ß »«½ýº«óáÔѽѼ, »«ß¬«½ý¬Ò óÓѼ´ ßÔá¡ÑÔ Ñú«
ó᪡«® ß«ßÔáó½´¯ÚÑ® ¡Ñ Ô«½ý¬« »Ó¿ »ÓÑñßÔáó½Ñ¡¿¿ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ »«½ýº«óáÔѽ¯, ¡«
¿, ¡á«í«Ó«Ô, »Ó¿ ¿¡ÔÑÓ»ÓÑÔᵿ¿ Ñú« ó«ºñÑ®ßÔó¿®. Æá¬, Ñß½¿ ó »Ó«µÑßßÑ
»Ó«¿úÓÙóá¡¿´ ºóÒ¬«ó«® ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ »«½ýº«óáÔѽý ¡áª¿¼áÑÔ ¬½áó¿ÞÒ "¼ÙÞ¿"
(ÓÑᬵ¿´ ¡á ÝÔÒ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¯), Ô« ßá¼ ¼«¼Ñ¡Ô ¡áªáÔ¿´ Ò¬áºÙóáÑÔ ¡á Ô«Ô ÒþáßÔ«¬
ºóÒ¬«ó«® ñ«Ó«ª¬¿, ß ¬«Ô«ÓÙ¼ íÒñÑÔ óºá¿¼«ñÑ®ßÔó«óáÔý »«½ýº«óáÔѽý. ØÔ«
«íÒß½«ó¿½áó½¿óáÑÔ óßÑ í«½ýÞÑÑ Óá߻ӫßÔÓá¡Ñ¡¿Ñ ß¿ßÔѼ REALTIME (ÓÑá½ý¡«Ñ
óÓѼ´), óºá¿¼«ñÑ®ßÔóÒ¯Ú¿Õ ß »«½ýº«óáÔѽѼ ó ÓÑá½ý¡«¼ ¼áßÞÔáíÑ óÓѼѡ¿.
îÒ½ýÔ¿¼Ññ¿®¡ÙÑ ß¿ßÔѼ٠Óáí«Ôá¯Ô ß Óạټ¿ ó¿ñἿ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿: ÔѬßÔ«¼,
úÓáõ¿¬«®, ó¿ñÑ«, ºóÒ¬«¼. äóá »«ß½Ññ¡¿Õ ó¿ñá ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ¿¼Ñ¯Ô í«½ýÞ«® «íÛѼ
ºá¡¿¼áѼ«® »á¼´Ô¿ ¡á ¡«ß¿Ôѽ´Õ. Å«¡´Ô¡«, þÔ« ÕÓá¡¿Ôý ñóá þáßá
«Ôµ¿õÓ«óá¡¡«ú« ó¿ñÑ« ¿ ºóÒ¬á ¡á ó¿¡þÑßÔÑÓÑ ß½¿Þ¬«¼ ñ«Ó«ú«, á ¡Ñ߬«½ý¬«
½áºÑÓ¡ÙÕ ñ¿ß¬«ó ÓÑÞá¯Ô ÝÔÒ »Ó«í½Ñ¼Ò. ä«ßÔ«¿¡ßÔóá CD-ROM ¿ ó¿¡þÑßÔÑÓá «íÛÑñ¿¡´¯Ô ¡á¬«»¿Ôѽ¿ ¡á
¼áú¡¿Ô««»Ô¿þÑ߬¿Õ ñ¿ß¬áÕ. îáú¡¿Ô««»Ô¿þÑ߬¿Ñ ñ¿ß¬¿ ߼ѡ¡ÙÑ, í«½ýÞ«® Ѽ¬«ßÔ¿,
¬Ó«¼Ñ Ô«ú« ¡á ¡¿Õ ¼«ª¡« óÑßÔ¿ ºá»¿ßý. é ¡á¬«»¿ÔÑ½Ñ ß ¼áú¡¿Ô¡Ù¼ (ßÔ¿ÓáѼټ)
¡«ß¿ÔѽѼ ºá»¿ßý óÑñÑÔß´ ß½«ª¡Ù¼ ß»«ß«í«¼, »«ºó«½´¯Ú¿¼ »ÑÓѺỿßÙóáÔý
¿¡õ«Ó¼áµ¿¯ ñ« ¼¿½½¿«¡á Óáº. èáªñÙ® Óáº, ¬«úñá ¡á¬«»¿Ôѽý »Ó«¿ºó«ñ¿Ô ºá»¿ßý
¿¡õ«Ó¼áµ¿¿, ½áºÑÓ¡Ù® ½Òþ ¡áúÓÑóáÑÔ ÒþáßÔ«¬ ºá»¿ß¿, »Ó¿þѼ «ñ¡«óÓѼѡ¡« ÝÔ«Ô
ÒþáßÔ«¬ »«ñóÑÓúáÑÔß´ ó«ºñÑ®ßÔó¿¯ ¼áú¡¿Ô¡«ú« »«½´. ùáßÔ¿µÙ ¼áú¡¿Ô¡«ú« ß½«´
»«óÑÓÕ¡«ßÔ¿ ñ¿ß¬á, ¡áÕ«ñ´Ú¿Õß´ »«ñ »½áßÔ¼áßß«óÙ¼ »«¬ÓÙԿѼ, »ÑÓÑßÔÓá¿óá¯Ôß´
»«ñ ñÑ®ßÔó¿Ñ¼ ¼áú¡¿Ô¡«ú« »«½´ ¿ õ¿¬ß¿ÓÒ¯Ôß´ ó Ôᬫ¼ ß«ßÔ«´¡¿¿ ñ« ÔÑÕ »«Ó,
»«¬á ¡Ñ íÒñÑÔ »Ó«¿ºó«ñ¿Ôýß´ ºá»¿ßý ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ó ß½ÑñÒ¯Ú¿® Óáº. é
ºáó¿ß¿¼«ßÔ¿ «Ô »«ó«Ó«Ôá «ÔÓáªÑ¡¡«ú« ßóÑÔá - «Ô Ô«ú«, »«ñ ó«ºñÑ®ßÔó¿Ñ¼
ßÑóÑÓ¡«ú« ¿½¿ ¯ª¡«ú« »«½¯ßá íÙ½¿ ºáõ¿¬ß¿Ó«óá¡Ù þáßÔ¿µÙ ¼áú¡¿Ô¡«ú« ß½«´ -
íÒñÑÔ ßþ¿ÔÙóáÔýß´ Ññ¿¡¿µá ¿½¿ ¡«½ý. é «Ô½¿þ¿Ñ «Ô ó¿¡þÑßÔÑÓ«ó, ºá»¿ßý
»Ó«¿ºó«ñ¿Ôß´ ó ÔÓ¿ «í«Ó«Ôá ñ¿ß¬á: ßÔ¿Óá¡¿Ñ, ºá»¿ßý ¿ ¬«¡ÔÓ«½ý. Å«¡´Ô¡« þÔ«
Ôá¬á´ ºá»¿ßý ß¿½ý¡« ß¡¿ªáÑÔ íÙßÔÓ«ñÑ®ßÔó¿Ñ ¡á¬«»¿Ôѽ´.
ÄÔ¡«ß¿Ôѽý¡« ¡¿º¬«Ñ íÙßÔÓ«ñÑ®ßÔó¿Ñ, ßÓáó¡¿¼«Ñ ß íÙßÔÓ«ñÑ®ßÔó¿Ñ¼
ñ¿ß¬«ó«ñá CD-ROM, ñѽáÑÔ Ôá¬¿Ñ ÒßÔÓ«®ßÔóá ¡Ñ»Ó¿ú«ñ¡Ù¼¿ ñ½´ »Ó¿¼Ñ¡Ñ¡¿´ ó
¬áþÑßÔóÑ «ß¡«ó¡«® ó¡ÑÞ¡Ñ® »á¼´Ô¿. ØÔ« «íßÔ«´ÔѽýßÔó« ¿ óÙß«¬á´ µÑ¡á
´ó½´¯Ôß´ ¿Õ ú½áó¡Ù¼¿ ¡Ññ«ßÔáԬἿ, ¬«Ô«ÓÙÑ þáßÔ¿þ¡« ¬«¼»Ñ¡ß¿ÓÒ¯Ôß´ í«½ýÞ¿¼¿
Ѽ¬«ßÔ´¼¿ ¿ ¡ÑþÒóßÔó¿Ôѽý¡«ßÔý¯ ¬ ¼áú¡¿Ô¡Ù¼ »«½´¼. æÔ«¿¼«ßÔý ¡á¬«»¿Ôѽ´ ¡á
¼áú¡¿Ô««»Ô¿þÑ߬¿Õ ñ¿ß¬áÕ ¬«½Ñí½ÑÔß´ «Ô 1475$ ºá ¡á¬«»¿Ôѽý Ѽ¬«ßÔý¯ 130 îí
ñ« 22430$ ºá ¡á¬«»¿Ôѽý Ѽ¬«ßÔý¯ 5200 îí. é ¡áßÔ«´ÚÑÑ óÓѼ´ ¡á¬«»¿Ôѽ¿ ¡á ªÑßÔ¬¿Õ ñ¿ß¬áÕ ßÔá¡«ó´Ôß´ «ß¡«ó¡Ù¼¿
ó¿ñἿ ÕÓá¡¿½¿Ú ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿. ÅÓ´¼«® ñ«ßÔÒ» ¬ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿, óÙß«¬á´ ߬«Ó«ßÔý
«í¼Ñ¡á ñá¡¡ÙÕ, í«½ýÞᴠѼ¬«ßÔý - óßÑ ÝÔ« ñѽáÑÔ ¡á¬«»¿Ôѽ¿ ¡á ªÑßÔ¬¿Õ
ñ¿ß¬áÕ »Ó¿ó½Ñ¬áÔѽý¡Ù¼¿ ñ½´ »«½ýº«ó«Ôѽ´. æ« óßÑ ó«ºÓáßÔá¯Ú¿¼¿ ÔÓÑí«óá¡¿´¼¿
»Ó«úÓá¼¼¡«ú« «íÑß»ÑþÑ¡¿´ Ò½ÒþÞá¯Ôß´ ¿ ÕáÓá¬ÔÑÓ¿ßÔ¿¬¿ ¡á¬«»¿ÔѽѮ. ìѬ«Ô«ÓÙÑ
»Ó«úÓá¼¼Ù ßÑ®þáß ÔÓÑíÒ¯Ô 30 ¿ í«½ÑÑ îí íÙßÔÓ«ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÑ® ó¡ÑÞ¡Ñ® »á¼´Ô¿, á
óÑñý ¬á¬¿Õ-¡¿íÒñý 6-7 ½ÑÔ ¡áºáñ Øéî íѺ ó¿¡þÑßÔÑÓá, ¡« ß ìâîä ßþ¿Ôá½áßý
¡«Ó¼á½ý¡«®. æÑú«ñ¡´ ªÑ óÙß«¬«»Ó«¿ºó«ñ¿Ôѽý¡ÙÑ õᮽ-ßÑÓóÑÓÙ, úÓáõ¿þÑ߬¿Ñ
ßÔᡵ¿¿, ¼¡«ú«»«½ýº«óáÔѽý߬¿Ñ ß¿ßÔѼ٠¿ ñÓ. «íÓáíáÔÙóá¯Ô Ôá¬«Ñ ¬«½¿þÑßÔó«
¿¡õ«Ó¼áµ¿¿, þÔ« íѺ ó¡ÑÞ¡Ñ® »á¼´Ô¿ ß óÙß«¬¿¼¿ ÕáÓá¬ÔÑÓ¿ßÔ¿¬á¼¿ ¡Ñ «í«®Ô¿ßý.
êß»«½ýº«óá¡¡á´ ½¿ÔÑÓáÔÒÓá: î¿Ó Åè 2'93, 9'93, 4'93, 5'90;
é.Ø.ö¿úÒÓ¡«ó IBM PC ñ½´ »«½ýº«óáÔѽ´ 4-Ñ ¿ºñá¡¿Ñ; MEGA PRO et CONTRA
23'1'95; ÅÑÓ߻ѬԿóÙ Óáºó¿Ô¿´ óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡«® ÔÑÕ¡¿¬¿ è¡¿úá 9 é¡ÑÞ¡¿Ñ
ºá»«¼¿¡á¯Ú¿Ñ ÒßÔÓ«®ßÔóá ¡á ¼áú¡¿Ô¡«¼ ¡«ß¿ÔѽÑ.